1 00:00:02,200 --> 00:00:05,080 The noose tightens around the traitors. 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,640 Will they hold out and stick together all the way? 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,280 The only thing we know in this game- 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,640 -is that no one is safe. 5 00:00:14,800 --> 00:00:17,040 In the previous episode... 6 00:00:17,200 --> 00:00:20,640 The traitors saw Marko's challenging game as a threat- 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,360 -and got rid of him. 8 00:00:23,680 --> 00:00:25,000 No! 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,720 The loyal ones focused on Jonas and Mi- 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,880 -in the pursuit of the traitors. 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,119 -But what happened last night? -Nothing. 12 00:00:32,280 --> 00:00:36,760 -You have come up in conversation. -Feime said it. 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,200 The hardest game I have ever played! 14 00:00:39,360 --> 00:00:42,840 In the end, it was Jonas who had the most suspicions against him. 15 00:00:44,360 --> 00:00:48,520 -I am faithful. -Yet another setback for the faithful. 16 00:00:48,680 --> 00:00:50,160 How the hell is that possible? 17 00:00:50,320 --> 00:00:54,200 Mi and Katia once again had the choice to seduce or kill. 18 00:00:54,360 --> 00:00:59,160 Trying to seduce someone is a wasted murder. 19 00:00:59,320 --> 00:01:01,960 Who hasn't survived the night? 20 00:01:02,120 --> 00:01:04,680 You will find out now. 21 00:01:30,520 --> 00:01:32,960 See! 22 00:01:34,520 --> 00:01:37,160 I came in this morning and was going to have some fun- 23 00:01:37,320 --> 00:01:40,320 -and throw in a bone and goof around. 24 00:01:40,480 --> 00:01:43,680 I got nothing out of it, I was the first one. 25 00:01:43,840 --> 00:01:49,360 I'm in a tough spot. I was extremely foolish yesterday 26 00:01:49,520 --> 00:01:52,360 -when I said "two traitors". 27 00:01:52,520 --> 00:01:56,920 But there are still two jokers left. 28 00:01:57,080 --> 00:01:58,760 Or three. 29 00:01:58,920 --> 00:02:00,400 -Sorry? -Or three. 30 00:02:02,160 --> 00:02:03,800 Or three. 31 00:02:03,960 --> 00:02:11,760 So my plan today is to make people a little uncertain about Hasse Aro. 32 00:02:11,920 --> 00:02:14,000 That's my only lifeline. 33 00:02:18,960 --> 00:02:21,240 Hello! 34 00:02:21,400 --> 00:02:25,640 I'm all alone! I was going to make a funny entrance- 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,520 -and stuck a leg in... 36 00:02:27,680 --> 00:02:29,880 So there was no one here. 37 00:02:30,040 --> 00:02:33,520 -Did you sleep well? -So-so. And you? 38 00:02:33,680 --> 00:02:37,800 Yeah, not too bad. I've been nervous, of course- 39 00:02:37,960 --> 00:02:40,520 -but it's actually okay. 40 00:02:41,840 --> 00:02:46,840 -Smells good. Washed my hair. -I washed it this morning. 41 00:02:47,000 --> 00:02:50,440 - It was time. - This morning? Not tonight? 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 No, it's still damp. 43 00:02:52,760 --> 00:02:56,840 That was one of the things that made Mi think I was a traitor. 44 00:02:57,000 --> 00:02:59,600 That I don't have time to wash my hair. 45 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 What do you think about this, then? 46 00:03:02,560 --> 00:03:05,800 I feel that it's time to step into the game. 47 00:03:05,960 --> 00:03:09,320 Do you have a note with you? Oops. 48 00:03:09,480 --> 00:03:11,080 If Hasse comes, I will... 49 00:03:11,240 --> 00:03:15,120 I'm doing my best. I'm fighting for my survival. 50 00:03:15,280 --> 00:03:20,440 My little list is about Hasse's voting. 51 00:03:20,600 --> 00:03:23,240 Yesterday, what was Hasse doing? 52 00:03:23,400 --> 00:03:27,480 He is voting for a loyal one. 53 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 Unfortunately, I like you. You are a delightful acquaintance- 54 00:03:30,480 --> 00:03:33,120 -but unfortunately. 55 00:03:34,120 --> 00:03:35,880 Yes, exactly. 56 00:03:37,160 --> 00:03:39,160 Now I am completely convinced. 57 00:03:39,320 --> 00:03:42,880 If he hasn't been murdered. 58 00:03:43,040 --> 00:03:46,920 She has come up with a plan, she says. 59 00:03:47,080 --> 00:03:49,440 She seems to be completely convinced that it is Hasse. 60 00:03:49,600 --> 00:03:52,120 I still believe it is Mi. 61 00:03:52,280 --> 00:03:55,360 I am in the process of developing a good strategy- 62 00:03:55,520 --> 00:03:58,440 -on how I want to continue this game. 63 00:03:58,600 --> 00:04:03,040 Because now it feels like it's getting serious for real. 64 00:04:05,640 --> 00:04:07,640 Fuck! 65 00:04:07,800 --> 00:04:10,480 It doesn't matter. Look there. Who's so boss? 66 00:04:10,640 --> 00:04:15,600 Being an online twitch streamer means playing online. 67 00:04:15,760 --> 00:04:18,360 And talking to your followers directly. 68 00:04:18,520 --> 00:04:22,880 Now I'm going to kill him. So fun. He doesn't understand anything. 69 00:04:23,040 --> 00:04:26,840 I twitch the game "Among Us". It's very similar to "The Traitors". 70 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 Especially in that you run and do different tasks- 71 00:04:30,040 --> 00:04:31,960 -and then people slowly but surely die. 72 00:04:32,120 --> 00:04:36,040 It's up to you to find the murderer or be the one yourself. 73 00:04:36,200 --> 00:04:39,080 You were in the upper engine, and that's where the person was killed- 74 00:04:39,240 --> 00:04:40,920 -so it's not me. 75 00:04:41,080 --> 00:04:45,520 I think people see me as a bit of an airhead maybe. 76 00:04:45,680 --> 00:04:48,640 And I intend to use that to my advantage. 77 00:04:48,800 --> 00:04:52,080 Because I have a kind face. They shouldn't be fooled by it. 78 00:04:53,240 --> 00:04:57,160 You can't goof around anymore. It's serious now. 79 00:04:57,320 --> 00:05:00,680 You can't trust anyone. It's not about lying- 80 00:05:00,840 --> 00:05:04,880 -but suddenly everyone believes a hundred percent... 81 00:05:05,040 --> 00:05:08,120 There are three people that people believe in one hundred percent. 82 00:05:08,280 --> 00:05:11,760 How dare they? What happened when everyone says- 83 00:05:11,920 --> 00:05:15,560 -that it can't be Claudia. Katia hasn't even been mentioned. 84 00:05:15,720 --> 00:05:18,160 I know. I've thought about that too. 85 00:05:18,320 --> 00:05:21,720 I'm going all out. Of course, the list. Hasse, the mastermind. 86 00:05:21,880 --> 00:05:26,000 And also direct suspicions towards those that everyone trusts: 87 00:05:26,160 --> 00:05:31,240 Claudia, Johanna and my former traitor friend Katia. 88 00:05:37,200 --> 00:05:41,440 -You're alive! -I'm still here! 89 00:05:41,600 --> 00:05:45,920 The traitors have given me another chance. 90 00:05:46,080 --> 00:05:50,240 -If you're not the traitor. -I'm not. 91 00:05:50,400 --> 00:05:54,920 -Have you slept well? -Quite okay. It works. 92 00:05:55,080 --> 00:05:57,680 -Oh, God. -What are you thinking? 93 00:05:57,840 --> 00:06:01,360 We have tried to put some mastermind here. 94 00:06:01,520 --> 00:06:04,600 It's about building trust. Who do people believe in completely? 95 00:06:04,760 --> 00:06:06,920 They believe in Katia and Claudia. 96 00:06:07,080 --> 00:06:10,120 -But what about Janne? -But Janne... 97 00:06:10,280 --> 00:06:13,800 It's surprising how this intelligent person- 98 00:06:13,960 --> 00:06:16,280 -can be so confused. 99 00:06:16,440 --> 00:06:18,800 I think he needs a hearing aid. 100 00:06:18,960 --> 00:06:23,400 He's not confused, he's just deaf. 101 00:06:24,520 --> 00:06:27,480 We should not underestimate anyone here. 102 00:06:27,640 --> 00:06:32,000 And those who say, "I trust Katia one hundred percent, for example." 103 00:06:32,160 --> 00:06:35,000 "She absolutely cannot be." That's you. 104 00:06:35,160 --> 00:06:39,560 I know. If she is, she is the absolute best. 105 00:06:39,720 --> 00:06:44,080 I don't trust her one hundred percent. Not anyone. 106 00:06:44,240 --> 00:06:46,320 Johanna trusted Filip 100%. 107 00:06:46,480 --> 00:06:49,640 Are the ones I trust the most the ones who are traitors? 108 00:06:49,800 --> 00:06:53,400 I feel like I have gotten very close to Katia. 109 00:06:53,560 --> 00:06:56,520 And even now, in the past few days, Claudia. 110 00:06:56,680 --> 00:06:59,640 No! 111 00:07:00,880 --> 00:07:05,480 If any of them are traitors, it would almost be tough. 112 00:07:05,640 --> 00:07:07,880 One would almost feel a little betrayed- 113 00:07:08,040 --> 00:07:10,000 -even though it's just a game. 114 00:07:12,120 --> 00:07:16,200 Do you have any coffee that's still a little bit warm? 115 00:07:16,360 --> 00:07:20,760 I thought that now one has to step up and start laying a little... 116 00:07:20,920 --> 00:07:23,840 -Puzzle. -Do you want to hear my theory? 117 00:07:24,000 --> 00:07:29,920 On the first night, Hasse voted for Lucas and I voted for Lucas. Wrong. 118 00:07:30,080 --> 00:07:32,480 It was the same one, I was about to say. 119 00:07:32,640 --> 00:07:36,760 She has made a statement about who she has voted for- 120 00:07:36,920 --> 00:07:39,120 -and who Hasse has voted for. 121 00:07:39,280 --> 00:07:41,680 Then he takes out his and says Mi... 122 00:07:41,840 --> 00:07:46,200 I don't understand why she mentioned herself in that equation. 123 00:07:46,360 --> 00:07:50,000 Well, it was to prove: "Look, I am faithful." 124 00:07:50,160 --> 00:07:51,920 And: "Look, Hasse is a traitor." 125 00:07:52,080 --> 00:07:55,160 So I look at you, Nicci, and thought I'd test. 126 00:07:55,320 --> 00:07:59,320 Can I get any reaction? "Rat", you just... 127 00:07:59,480 --> 00:08:01,840 What speaks against Mi being a traitor- 128 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 -is that she has voted her own way. 129 00:08:04,200 --> 00:08:06,640 Then comes the next one. Yesterday. 130 00:08:06,800 --> 00:08:10,920 And ignored trying to get the one the rest of us have tried to get out - 131 00:08:11,080 --> 00:08:12,800 -who has proven to be loyal. 132 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 I'm following the Nicci track. You haven't washed your hair. 133 00:08:16,160 --> 00:08:18,760 Now she has washed her hair. 134 00:08:18,920 --> 00:08:20,920 I still haven't let go of Mi. 135 00:08:21,080 --> 00:08:25,280 How does Hasse Aro vote? He votes for a loyal one. 136 00:08:25,440 --> 00:08:26,800 Damn, you've been thinking a lot. 137 00:08:26,960 --> 00:08:29,640 Today, I will keep my eyes on Mi- 138 00:08:29,800 --> 00:08:32,720 -and see how she develops. 139 00:08:34,920 --> 00:08:37,520 Come in. 140 00:08:37,680 --> 00:08:42,000 -Johanna! -Hey, girls! 141 00:08:45,120 --> 00:08:46,680 Here he comes! 142 00:08:46,840 --> 00:08:49,480 La cucaracha, la cucaracha! 143 00:08:51,600 --> 00:08:54,400 La cucaracha, la cucaracha! 144 00:08:55,600 --> 00:08:59,960 -Well, oh my god. -Good to see you! You're alive. 145 00:09:00,120 --> 00:09:03,600 How can one be happy about staying in this death camp? 146 00:09:03,760 --> 00:09:07,240 -I know why they stay. -Why is that? 147 00:09:07,400 --> 00:09:12,200 They think I'm so damn stupid as I appear to be. 148 00:09:12,360 --> 00:09:14,680 -I believe it. -But Janne... 149 00:09:14,840 --> 00:09:19,600 It has been spinning around so damn much. 150 00:09:19,760 --> 00:09:25,080 I have pointed out one after another who has been wrong. 151 00:09:27,280 --> 00:09:29,120 Yes! 152 00:09:29,280 --> 00:09:31,600 La cucaracha, la cucaracha! 153 00:09:31,760 --> 00:09:37,360 And that leads to a conclusion: Why am I allowed to stay? 154 00:09:37,520 --> 00:09:39,720 The sharpest ones have maybe been eliminated- 155 00:09:39,880 --> 00:09:43,080 -because the traitors don't want them to expose them. 156 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 Someone here is a traitor. That's sick. 157 00:09:49,600 --> 00:09:55,200 So Feime and Hasse are left. And one of them is dead. 158 00:09:55,360 --> 00:09:58,160 Okay... Come in! 159 00:10:00,560 --> 00:10:02,400 Come on. 160 00:10:09,200 --> 00:10:11,480 It's Hasse! 161 00:10:11,640 --> 00:10:13,440 Another day in paradise. 162 00:10:13,600 --> 00:10:16,280 I thought someone else would come in. 163 00:10:16,440 --> 00:10:20,480 -Who is missing? -Feime. 164 00:10:29,360 --> 00:10:33,000 "Feime, you have been murdered by the traitors." 165 00:10:36,320 --> 00:10:40,840 I don't think it's worth seducing anyone. Who do you want to kill? 166 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Feime. I can predict most things, but not what he does. 167 00:10:46,160 --> 00:10:48,280 That's why I don't want to keep him. 168 00:10:54,600 --> 00:10:57,960 Of course one is sad and resigned. 169 00:10:58,120 --> 00:11:01,840 One would have wanted to continue fighting for the faithful- 170 00:11:02,000 --> 00:11:05,400 -and find more traitors. 171 00:11:08,160 --> 00:11:11,280 I hope you don't succeed, traitors. 172 00:11:11,440 --> 00:11:14,840 I hope the loyal ones mobilize themselves- 173 00:11:15,000 --> 00:11:19,800 -and are united and get rid of every single one of you. 174 00:11:24,440 --> 00:11:28,160 Hasse, it's only you and me who are guys. 175 00:11:28,320 --> 00:11:31,160 -Exactly. -You haven't thought about that. 176 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 Does that mean all traitors are girls- 177 00:11:34,240 --> 00:11:36,480 -and they vote out the guys one by one? 178 00:11:36,640 --> 00:11:39,160 -Well, wait! -Then we're in trouble. 179 00:11:39,320 --> 00:11:41,840 Wait. These are all that are left, right? 180 00:11:42,000 --> 00:11:46,640 -That means... -Filip was a guy, though. 181 00:11:46,800 --> 00:11:48,840 It could be that you are too. 182 00:11:49,000 --> 00:11:52,600 -Or that we are traitors. -Not us, but you could be. 183 00:11:52,760 --> 00:12:00,200 I'm not a hundred percent sure about Hasse, but he still voted for Filip. 184 00:12:00,360 --> 00:12:04,400 In the end, the traitors have to vote against each other. 185 00:12:04,560 --> 00:12:07,200 No, not all girls can be... 186 00:12:07,360 --> 00:12:09,800 No, but that all traitors are girls. 187 00:12:09,960 --> 00:12:16,440 Janne is very difficult to interpret. He sometimes gives a confused impression. 188 00:12:18,920 --> 00:12:21,480 But I think it's a game he's playing. 189 00:12:21,640 --> 00:12:24,560 I think he would be a very good traitor- 190 00:12:24,720 --> 00:12:27,680 -and be able to hide it and pretend to be confused- 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,760 - And don't understand what the game is about. 192 00:12:33,000 --> 00:12:34,840 Yes! 193 00:12:35,000 --> 00:12:37,200 Good morning, dear players. 194 00:12:37,360 --> 00:12:42,600 I wonder how Feime felt last night when he was killed by the traitors. 195 00:12:43,800 --> 00:12:47,120 And there are not many nights left until the final. 196 00:12:48,640 --> 00:12:51,960 It's time for a new mission. 197 00:12:53,080 --> 00:12:56,200 - Oh, shit. - I'm going to scout a bit. 198 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 See you in a while by the cars. 199 00:13:30,080 --> 00:13:33,160 I'm not surprised that Feime isn't with us today. 200 00:13:33,320 --> 00:13:35,800 - You're not? - No. 201 00:13:35,960 --> 00:13:38,880 -I trusted him. -Did you? 202 00:13:39,040 --> 00:13:41,680 Yes, but this game is very interesting. 203 00:13:41,840 --> 00:13:47,320 In the beginning, it's a bit nice, but now you can't trust anyone. 204 00:13:47,480 --> 00:13:51,440 And it's about creating unrest in the camp- 205 00:13:51,600 --> 00:13:53,840 -and discord. 206 00:13:54,000 --> 00:13:57,680 And why hasn't anyone even mentioned...? 207 00:13:57,840 --> 00:14:00,000 There are three names that no one has even mentioned. 208 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 Who are they? 209 00:14:02,280 --> 00:14:08,720 It's my only chance. Now it's important to sow as little division as possible. 210 00:14:12,320 --> 00:14:13,720 What do you think about Mi? 211 00:14:13,880 --> 00:14:17,440 She feels too obvious in a way, but not quite. 212 00:14:17,600 --> 00:14:20,840 But that list that she had made... 213 00:14:21,000 --> 00:14:23,680 -Could it be Hasse? -I don't know. 214 00:14:23,840 --> 00:14:25,960 It doesn't have to be someone who is skilled. 215 00:14:26,120 --> 00:14:28,640 I still trust Katia. 216 00:14:28,800 --> 00:14:32,640 She would be very skilled if she were a traitor. 217 00:14:32,800 --> 00:14:36,520 -Can she play that well? -That's what I'm thinking. 218 00:14:36,680 --> 00:14:39,800 And I say the one who hasn't even been on the radar - 219 00:14:39,960 --> 00:14:43,880 -but she hasn't been on the radar and yet is still influential. 220 00:14:44,040 --> 00:14:46,320 Right when we took off our masks- 221 00:14:46,480 --> 00:14:49,960 - It was like she switched on a problem-solving brain. 222 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 I remember situations. 223 00:14:59,880 --> 00:15:03,280 And I remember what people say to me. 224 00:15:03,440 --> 00:15:06,120 And I have my suspicions about Hasse and Katia. 225 00:15:06,280 --> 00:15:09,640 Because they have been pushing for us to vote out Mi. 226 00:15:09,800 --> 00:15:16,400 If Mi gets voted out and stays loyal, I'm almost 100% sure. 227 00:15:16,560 --> 00:15:20,040 I haven't thought about no one talking about them. 228 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 You're the smart guy here. 229 00:15:23,960 --> 00:15:28,800 Everyone just says: "I trust Katia 100 percent." 230 00:15:28,960 --> 00:15:34,280 I'm playing hard and no one has said a word about Katia. 231 00:15:34,440 --> 00:15:38,520 It's a bit suspicious, I think... actually not. 232 00:15:38,680 --> 00:15:42,360 But that's my little tactic today. 233 00:15:42,520 --> 00:15:47,800 There's a person that I am 100% sure about now. 234 00:15:47,960 --> 00:15:50,160 - Do you want to share? - You already know. 235 00:15:56,960 --> 00:16:01,200 She is the only potential right now who has behaved strangely. 236 00:16:01,360 --> 00:16:04,880 When Jonas was voted out yesterday we were all sad. 237 00:16:05,040 --> 00:16:08,920 She just said: "Champagne." 238 00:16:12,960 --> 00:16:15,680 Is there anyone here who wants to play with me? 239 00:16:15,840 --> 00:16:19,000 Everyone always wants to play with you, Mi. 240 00:16:19,160 --> 00:16:24,520 You made the ultimate list. It was quite exciting. 241 00:16:24,680 --> 00:16:26,800 Do you want to hear the list? 242 00:16:26,960 --> 00:16:31,120 I don't know what they say behind my back- 243 00:16:31,280 --> 00:16:34,680 -but I immediately started with my to-do list- 244 00:16:34,840 --> 00:16:39,280 -to create mistrust towards mastermind Hasse. 245 00:16:39,440 --> 00:16:43,560 Who does everyone trust the most here? 246 00:16:43,720 --> 00:16:46,560 Hasse Aro. 247 00:16:46,720 --> 00:16:49,360 He would have played very well then. 248 00:16:49,520 --> 00:16:53,840 He is either/or. But Hasse is smart. 249 00:16:54,000 --> 00:16:58,760 Hasse is brilliant. But it's about trust, not lies. 250 00:16:58,920 --> 00:17:04,280 I hope everyone thought my list was a bit clever. 251 00:17:04,440 --> 00:17:10,120 Yes, anything can happen at the castle. I don't count myself out. 252 00:17:28,120 --> 00:17:32,920 What would be fun is if there was something that gives- 253 00:17:33,080 --> 00:17:35,960 -a clue about who the traitors might be. 254 00:17:36,120 --> 00:17:38,760 My goal is to win. 255 00:17:38,920 --> 00:17:43,200 I won't be able to get out of here- 256 00:17:43,360 --> 00:17:45,720 -without having won this money. 257 00:17:45,880 --> 00:17:47,720 I will find out who the traitors are. 258 00:17:47,880 --> 00:17:50,040 What do you think we should do? 259 00:17:50,200 --> 00:17:52,720 Rob a bank maybe? 260 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 He was a bit like that with a hood and... 261 00:17:55,480 --> 00:17:58,480 As usual, we are super excited. We try to motivate each other. 262 00:17:58,640 --> 00:18:01,040 We don't know what it is when we're on our way. 263 00:18:01,200 --> 00:18:04,000 Just that we're out to make more money. 264 00:18:18,520 --> 00:18:22,400 Welcome to today's mission. 265 00:18:22,560 --> 00:18:25,080 A bit of a favorite mission for me. 266 00:18:25,240 --> 00:18:29,240 When you're going to do a heist/burglary, one thing is super important: 267 00:18:29,400 --> 00:18:33,640 That you scout properly. And I have done that for you. 268 00:18:33,800 --> 00:18:39,080 In this toy museum, there are some real treasures. 269 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 But it's not like you can just walk in and grab them. 270 00:18:49,800 --> 00:18:55,360 The toys are guarded by laser beams. 271 00:18:58,600 --> 00:19:01,480 Your task is to, one by one, try to enter- 272 00:19:01,640 --> 00:19:06,240 -and steal a toy at a time. If you break a laser beam- 273 00:19:06,400 --> 00:19:09,560 -you have to go out and are out of the game. 274 00:19:09,720 --> 00:19:13,600 If you manage to steal one, you go out and get back in line again. 275 00:19:13,760 --> 00:19:16,480 You will have a total of 15 minutes. 276 00:19:17,560 --> 00:19:23,560 The value of the toys varies. But a total of 100,000 is at stake. 277 00:19:24,880 --> 00:19:27,840 Oh. 278 00:19:28,000 --> 00:19:31,120 That's why we're here. We want to win the money. 279 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 Now we can win 100,000. A lot of money is at stake. 280 00:19:34,800 --> 00:19:37,520 Then there's a little twist in the game. 281 00:19:37,680 --> 00:19:43,920 Shield Room. The three players who earn the most money- 282 00:19:44,080 --> 00:19:47,040 -will have the chance to compete for a shield- 283 00:19:47,200 --> 00:19:49,680 -that protects against the night's murders. 284 00:19:49,840 --> 00:19:52,040 Today we had the chance to win a shield- 285 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 -which made the competition super important. 286 00:19:54,840 --> 00:19:57,840 Decide the order, you decide yourselves. 287 00:19:58,000 --> 00:19:59,840 I'll go first. 288 00:20:00,000 --> 00:20:04,560 When I heard about the laser beams it felt so fun. 289 00:20:17,520 --> 00:20:22,440 Shit, it's double. This is not my thing. 290 00:20:22,600 --> 00:20:24,800 I won't be able to handle this. 291 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 That one is very difficult to get. Even if you crawl in- 292 00:20:28,200 --> 00:20:31,600 -you still have to stand up to grab it. 293 00:20:31,760 --> 00:20:37,920 I realize that when it comes to this type of exercise- 294 00:20:38,080 --> 00:20:40,720 -I am completely useless. 295 00:20:40,880 --> 00:20:42,720 -That's not possible. -Yes it is. 296 00:20:42,880 --> 00:20:46,640 We made it so that those who feel that they are the least agile- 297 00:20:46,800 --> 00:20:51,120 -started, so they could take the easier things- 298 00:20:51,280 --> 00:20:54,600 -and still have a chance to make some money- 299 00:20:54,760 --> 00:20:57,240 -and a chance to win a shield. 300 00:21:00,320 --> 00:21:05,080 Okay, it's time for the competition and I have full surveillance on them. 301 00:21:05,240 --> 00:21:07,400 Now let's see here. 302 00:21:07,560 --> 00:21:11,160 -Good, Janne. -Excellent. 303 00:21:11,320 --> 00:21:14,840 -Amazing. -Be careful. 304 00:21:17,280 --> 00:21:22,080 -Well done! -Be careful behind now. 305 00:21:22,240 --> 00:21:25,320 -Those behind, yes. -Good. 306 00:21:25,480 --> 00:21:28,720 -You can handle this. -Do I? 307 00:21:28,880 --> 00:21:32,000 -Yes, you do. -Jan, hurry! 308 00:21:32,160 --> 00:21:35,320 -Yes! -He did it. 309 00:21:35,480 --> 00:21:38,560 -Now it's Hasse's turn. -Go. Be careful. 310 00:21:38,720 --> 00:21:42,200 -Lower down. -Good, Hasse. 311 00:21:43,200 --> 00:21:47,000 -Bro, Hasse! -He's taking the plane. 312 00:21:47,160 --> 00:21:52,480 This mission maybe required that one should be quite agile. 313 00:21:52,640 --> 00:21:56,840 But I thought that I found a shortcut. 314 00:21:57,000 --> 00:22:01,200 -Well done, Hasse! -Be careful. That was really close. 315 00:22:01,360 --> 00:22:04,520 -Nicely done! -Watch your head. 316 00:22:05,440 --> 00:22:09,400 Five thousand. A total of nine thousand, just on two things. 317 00:22:11,040 --> 00:22:13,960 Lie down. Yeah, nicely done! 318 00:22:14,120 --> 00:22:18,400 Be careful with your hands. Good. Be careful. 319 00:22:18,560 --> 00:22:24,760 There, yes. Come on now. Pull towards you, slowly. 320 00:22:24,920 --> 00:22:28,320 -Yes! -Just crawl backwards. 321 00:22:28,480 --> 00:22:31,200 It went better than I thought. 322 00:22:31,360 --> 00:22:33,680 The mission today was actually very fun. 323 00:22:35,240 --> 00:22:39,080 -God, I got scared. -Fastest so far. Awesome, Johanna. 324 00:22:41,280 --> 00:22:43,920 Damn, this is... 325 00:22:44,080 --> 00:22:45,960 When I saw Olivia jump into this- 326 00:22:46,120 --> 00:22:47,880 -I could hardly believe it. 327 00:22:48,040 --> 00:22:51,400 It's like watching a movie where you speed up the speed. 328 00:22:51,560 --> 00:22:54,240 Oh, damn! 329 00:22:55,320 --> 00:22:58,840 -But God, how fast! -It's the elite force. 330 00:23:00,000 --> 00:23:03,920 -She's done this before. -Good! 331 00:23:04,080 --> 00:23:07,040 I have realized during these missions- 332 00:23:07,200 --> 00:23:11,800 -that maybe I am a competitive person after all. 333 00:23:11,960 --> 00:23:14,320 -Drive, come on! -Good job, Mi! 334 00:23:17,240 --> 00:23:22,640 It may look easy, but it was very difficult. 335 00:23:22,800 --> 00:23:26,240 -I gave it my all. -Yes! 336 00:23:26,400 --> 00:23:32,080 Bravo! Katia looks super excited. 337 00:23:34,600 --> 00:23:39,120 -How far did you crawl? -A little further ahead. 338 00:23:39,280 --> 00:23:42,040 Up there, yes. Exactly. 339 00:23:43,240 --> 00:23:45,400 Damn! 340 00:23:45,560 --> 00:23:47,240 -Good, come on. -Fuck! 341 00:23:47,400 --> 00:23:50,800 -Why didn't she take the car? -Yes, exactly. 342 00:23:50,960 --> 00:23:53,640 -What an adrenaline rush. -Good, Katia. Come on. 343 00:23:53,800 --> 00:23:58,040 Wait. Think, Katia. Think, think, think. 344 00:23:58,200 --> 00:24:00,080 Okay... 345 00:24:03,280 --> 00:24:06,480 -No! -Katia is out of the game. 346 00:24:06,640 --> 00:24:08,320 That's how it goes. 347 00:24:08,480 --> 00:24:12,120 It went to hell. Not good at all. I hate losing. 348 00:24:12,280 --> 00:24:17,040 Yes, if you want to sleep soundly tonight with a shield protecting you- 349 00:24:17,200 --> 00:24:20,800 -you have to score points and be among the top three. 350 00:24:20,960 --> 00:24:23,680 And the clock is ticking. 351 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 - Keep going. - Careful, watch your head. 352 00:24:28,320 --> 00:24:30,440 Great, keep fighting. Good. 353 00:24:30,600 --> 00:24:33,440 - Watch out, watch out, watch out. - Good, Nicci. 354 00:24:33,600 --> 00:24:36,960 I feel like I definitely want a shield. 355 00:24:37,120 --> 00:24:39,800 Now there's only a short time left. 356 00:24:42,680 --> 00:24:46,760 - Come on, Nicci. - Good. 357 00:24:49,000 --> 00:24:51,720 Well done. 358 00:24:51,880 --> 00:24:54,680 - Is it my turn now? - Great. 359 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 I feel super agile and strong. 360 00:25:00,040 --> 00:25:03,080 I'm not Olivia, but I move pretty quickly. 361 00:25:04,880 --> 00:25:07,120 Come on, Claudia. Well done. 362 00:25:07,280 --> 00:25:09,880 Be careful with the glass. 363 00:25:10,040 --> 00:25:13,480 But when I'm about to take the small cash register- 364 00:25:13,640 --> 00:25:15,880 -I'm like too scared to breathe. 365 00:25:33,360 --> 00:25:35,720 Come on, Claudia. Awesome. Well done. 366 00:25:35,880 --> 00:25:38,520 Be careful with the glass. 367 00:25:38,680 --> 00:25:42,080 But when I'm about to take the small cash register- 368 00:25:42,240 --> 00:25:45,440 -I'm like too scared to breathe. 369 00:25:52,320 --> 00:25:54,400 -Nice. -Awesome. 370 00:25:54,560 --> 00:25:56,760 Come on! 371 00:25:59,120 --> 00:26:02,440 -Good, Claudia! -Come on now, Janne. 372 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 Great. 373 00:26:06,760 --> 00:26:09,840 -Good, Janne. Come on. -Take it easy. 374 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 -Super, super. -Awesome. 375 00:26:12,560 --> 00:26:15,400 -Good, Janne! -Don't lose it now! 376 00:26:17,120 --> 00:26:19,720 I'm in. 377 00:26:19,880 --> 00:26:22,800 -No! -Damn it. 378 00:26:27,720 --> 00:26:30,920 -Awesome! -You can handle that. 379 00:26:31,080 --> 00:26:34,640 -No! -No. 380 00:26:37,800 --> 00:26:40,160 No! 381 00:26:50,680 --> 00:26:54,160 -No! -Shit. 382 00:26:58,200 --> 00:27:00,840 Yes, now they're pretty quickly getting knocked out. 383 00:27:01,000 --> 00:27:04,240 -They're starting to get a little tired maybe. -Come on, Nicci! 384 00:27:04,400 --> 00:27:07,800 Don't lift your butt too early. Come on. 385 00:27:07,960 --> 00:27:12,120 Be careful with it. Watch your butt. 386 00:27:16,320 --> 00:27:22,320 Good, Nicci. Focus now. Don't lift your butt. 387 00:27:24,320 --> 00:27:27,640 You can send it to me. 388 00:27:27,800 --> 00:27:32,440 -Damn, that's good! -Really good, Nicci. 389 00:27:32,600 --> 00:27:35,520 Go! 390 00:27:35,680 --> 00:27:37,720 -Good, Claudia. -Nicely done. 391 00:27:37,880 --> 00:27:40,720 I won't be able to handle that. 392 00:28:00,440 --> 00:28:04,160 Good! 393 00:28:07,720 --> 00:28:11,000 -What? No! -Damn it. 394 00:28:11,160 --> 00:28:14,640 But great. Well done, Claudia. 395 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 Damn, that's really mean. 396 00:28:18,760 --> 00:28:22,400 One meter from the finish line and the time is up. 397 00:28:22,560 --> 00:28:27,000 -That was really sour. -Well executed mission. 398 00:28:27,160 --> 00:28:33,960 You had 157 plus 60 equals 217. 399 00:28:34,120 --> 00:28:38,400 -Congratulations. -217,000! 400 00:28:38,560 --> 00:28:40,720 Then we also had a competition among ourselves. 401 00:28:40,880 --> 00:28:43,560 And the three best are welcome to the shield room- 402 00:28:43,720 --> 00:28:46,000 -where one of you will win the shield- 403 00:28:46,160 --> 00:28:47,920 -which protects against the night's murders. 404 00:28:48,080 --> 00:28:50,880 217,000 that I won't get to be a part of- 405 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 -because I didn't bring that damn doll with me. 406 00:28:54,080 --> 00:28:57,680 This is my ticket to probably getting murdered tonight. 407 00:28:57,840 --> 00:29:01,080 In third place - Johanna! 408 00:29:01,240 --> 00:29:08,960 Oh. - I'm not so focused on needing the shield. Actually. 409 00:29:09,120 --> 00:29:12,960 Second place - Olivia. 410 00:29:13,120 --> 00:29:15,920 It's quite important to have a shield- 411 00:29:16,080 --> 00:29:21,400 -or at least be one of the three who get the chance at a shield. 412 00:29:21,560 --> 00:29:25,800 And number one - Nicci from Skärholmen! 413 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Congratulations! 414 00:29:28,120 --> 00:29:31,040 Everyone needs the shield. 415 00:29:31,200 --> 00:29:33,480 But I want it the most. 416 00:29:33,640 --> 00:29:36,760 See you all in the council chamber a little later tonight. 417 00:29:36,920 --> 00:29:39,920 Arrivederci! 418 00:29:40,080 --> 00:29:44,560 Tonight, I really could have used a shield. 419 00:29:44,720 --> 00:29:48,920 I'm probably in a worse position than ever in the game tonight. 420 00:29:50,120 --> 00:29:54,920 What a fucking competition. I thought everyone was insanely talented. 421 00:29:55,080 --> 00:29:57,920 -No. -Yes, I think everyone did well. 422 00:29:58,080 --> 00:30:01,240 One should be honest, it wasn't me. 423 00:30:01,400 --> 00:30:06,200 It was really fun. I like individual competitions. 424 00:30:06,360 --> 00:30:09,080 I understand that. You are a true competitor. 425 00:30:09,240 --> 00:30:12,960 You almost cried because you were so disappointed in yourself. 426 00:30:13,120 --> 00:30:15,960 I think I'm going to get eliminated. 427 00:30:16,120 --> 00:30:19,120 No, tonight it's me who will be killed. One hundred percent. 428 00:30:19,280 --> 00:30:23,640 -No. It's me. -Yes, either you or me. 429 00:30:23,800 --> 00:30:26,200 But why do you think that? 430 00:30:26,360 --> 00:30:28,080 Because they will want a... 431 00:30:28,240 --> 00:30:33,160 - They won't take any of you. - No, because you can have a shield. 432 00:30:33,320 --> 00:30:36,160 And then there are basically none left. 433 00:30:37,920 --> 00:30:42,920 I'm very stressed. I'm thinking tonight. What should we do? 434 00:30:43,080 --> 00:30:47,280 What's your line? I don't have a line. 435 00:30:47,440 --> 00:30:51,960 The only thing I can think of is that there's another girl, of course. 436 00:30:52,120 --> 00:30:55,600 Because it was Filip, then there must be another girl. 437 00:30:55,760 --> 00:30:59,440 - What do you mean another girl? - No, not another girl... 438 00:30:59,600 --> 00:31:03,280 - Why did you say another girl? - I don't know. 439 00:31:03,440 --> 00:31:07,040 - You said another girl. - I mean... 440 00:31:07,200 --> 00:31:10,880 - What do you mean? - I know, I said it wrong. 441 00:31:11,040 --> 00:31:14,760 - Except for you, right? - Yes! 442 00:31:14,920 --> 00:31:20,760 - Am I the main suspect now? - Well, what did you mean? 443 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 That was not well said. Now it's ruined. 444 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Now, especially Mi, will use this against me until death. 445 00:31:28,280 --> 00:31:32,320 If she is a traitor, she knows that it's another girl. 446 00:31:32,480 --> 00:31:35,560 She knows, that's why she says it must be another girl. 447 00:31:35,720 --> 00:31:39,920 But God... That's not what I meant. I said it completely wrong. 448 00:31:40,080 --> 00:31:43,280 That little mistake will probably become quite big. 449 00:32:01,360 --> 00:32:05,800 - Who wants to go for three in a row? - We can do it. 450 00:32:07,960 --> 00:32:10,600 Let's sit out here. 451 00:32:10,760 --> 00:32:14,040 In the morning, my strategy was to be a little mastermind- 452 00:32:14,200 --> 00:32:18,040 -and say: "Now I have to step up my game a bit." 453 00:32:18,200 --> 00:32:20,600 "Oh dear. Hasse and mastermind." 454 00:32:20,760 --> 00:32:25,320 Where are the guys? They are in an unknown place. 455 00:32:25,480 --> 00:32:29,520 I don't know. We can look for them if you want to check on the guys. 456 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 We can do that. 457 00:32:32,960 --> 00:32:38,080 But my plan now is that with this information against Olivia- 458 00:32:38,240 --> 00:32:43,560 -that she "messed up," that I can create a little uncertainty. 459 00:32:43,720 --> 00:32:48,280 They are gone. They are nowhere. 460 00:32:51,840 --> 00:32:55,480 I have my suspicions that Mi might be a traitor. 461 00:32:55,640 --> 00:33:00,880 But for me right now, it's almost most important to be fast. 462 00:33:01,040 --> 00:33:03,480 She will try to convince everyone and everything- 463 00:33:03,640 --> 00:33:07,120 -that I am a traitor. 464 00:33:08,280 --> 00:33:11,080 I have to tell what happened in the car. 465 00:33:11,240 --> 00:33:15,720 -Where did Olivia go? -I shook her off. 466 00:33:18,200 --> 00:33:22,120 We were in the same car and do you know what she says? 467 00:33:22,280 --> 00:33:26,120 "Now we have to talk about the game." And then she slips up... 468 00:33:26,280 --> 00:33:30,320 -I'll tell you what you said in the car. -I know. 469 00:33:30,480 --> 00:33:33,320 And of course she tried to get her chance. 470 00:33:33,480 --> 00:33:37,840 She is smart, but I am hopefully smarter in this. 471 00:33:38,000 --> 00:33:40,280 And then Olivia says: 472 00:33:40,440 --> 00:33:45,720 "The traitors must be another girl." 473 00:33:46,840 --> 00:33:50,360 But another girl? It's actually a guy who... 474 00:33:50,520 --> 00:33:52,960 I would try Hasse and Janne. 475 00:33:53,120 --> 00:33:56,760 I wanted to say that it must be another guy. 476 00:33:56,920 --> 00:34:00,040 But instead I say another girl- 477 00:34:00,200 --> 00:34:04,280 -and then it's like I am the traitor and another girl. 478 00:34:04,440 --> 00:34:07,080 You understand the problem. 479 00:34:07,240 --> 00:34:10,080 I understand that it sounds suspicious. 480 00:34:10,240 --> 00:34:12,920 You can do whatever you want with that information. 481 00:34:13,080 --> 00:34:16,280 I have a killer look at me right now. 482 00:34:16,440 --> 00:34:18,640 And that is also... Maybe she is faithful- 483 00:34:18,800 --> 00:34:21,080 -because she is coming at me so hard now. 484 00:34:21,240 --> 00:34:22,920 Here you are, conspiring. 485 00:34:23,080 --> 00:34:26,640 What do you think about the dismissal of Olivia? 486 00:34:26,800 --> 00:34:30,120 -I think you're overreacting. -You think so? 487 00:34:30,280 --> 00:34:34,760 -You reacted too. -Yes, she mentioned another girl. 488 00:34:34,920 --> 00:34:39,760 What just happened is that I, regardless of what I think about Mi- 489 00:34:39,920 --> 00:34:43,320 -have to get her out, because she has locked onto me- 490 00:34:43,480 --> 00:34:45,680 -and she is my biggest threat right now. 491 00:34:45,840 --> 00:34:48,920 Now I have to, as a loyal one, almost think like a traitor. 492 00:34:49,080 --> 00:34:51,680 I have to get rid of her so she doesn't continue to- 493 00:34:51,840 --> 00:34:54,600 -manipulate the others. 494 00:35:03,480 --> 00:35:08,120 Okay, but what about the shield room? We won't tell anyone- 495 00:35:08,280 --> 00:35:11,960 -not even each other. And as for the order- 496 00:35:12,120 --> 00:35:17,040 -you came first, you came second, I came third. 497 00:35:17,200 --> 00:35:20,640 -That seems most fair. -Then I'm leaving. 498 00:35:20,800 --> 00:35:24,200 -Do so. Good luck. -Thank you, thank you. 499 00:35:31,320 --> 00:35:34,680 I definitely feel that I want a shield. 500 00:35:34,840 --> 00:35:39,320 Now there's so little time left and then I definitely want to feel- 501 00:35:39,480 --> 00:35:42,960 -that I can sleep safely one more night. 502 00:35:56,960 --> 00:36:00,920 Hope Olivia gets the shield. 503 00:36:01,080 --> 00:36:06,640 It would be really scary if Olivia doesn't get it now. 504 00:36:06,800 --> 00:36:08,480 Yes, I hope she gets it. 505 00:36:08,640 --> 00:36:13,080 Because...I think she might be in trouble. 506 00:36:18,760 --> 00:36:21,440 When I stand in front of the shrines- 507 00:36:21,600 --> 00:36:24,400 -the shrine in the middle is open. I'm hesitating. 508 00:36:24,560 --> 00:36:29,120 I don't know if I should choose the one on the right or the left. 509 00:36:33,400 --> 00:36:35,760 Fuck... 510 00:36:35,920 --> 00:36:41,080 It would have been really nice to have found the shield. 511 00:36:41,240 --> 00:36:44,760 But now that Mi has started the campaign against me- 512 00:36:44,920 --> 00:36:50,280 -I still think that the traitors already suspect me. 513 00:36:50,440 --> 00:36:53,320 So I think Johanna needs the shield the most. 514 00:36:53,480 --> 00:36:57,720 She is the one who has said quite a lot at the round table- 515 00:36:57,880 --> 00:36:59,480 -and questioned people and such. 516 00:36:59,640 --> 00:37:03,880 So the traitors might see her as a threat. 517 00:37:18,640 --> 00:37:23,920 -But then we won't tell anyone. -No. 518 00:37:25,080 --> 00:37:28,040 That reduces the risk of us getting caught. 519 00:37:28,200 --> 00:37:34,560 No one knows who has received the shield. 520 00:37:34,720 --> 00:37:37,560 Or do we...? 521 00:37:37,720 --> 00:37:40,920 It's best for all of us, I believe. 522 00:37:41,080 --> 00:37:46,480 Who could it have been? Could it be... me maybe? 523 00:37:47,800 --> 00:37:50,680 It feels fantastic. I am safe. 524 00:37:50,840 --> 00:37:56,400 And to be safe in this game means a lot. 525 00:37:56,560 --> 00:37:58,920 So I am super happy. 526 00:37:59,080 --> 00:38:05,840 Yes... I talked a bit with Katia about the shields yesterday. 527 00:38:06,000 --> 00:38:11,160 Because I suspect both Mi and Janne. 528 00:38:11,320 --> 00:38:15,440 But lately, I've also been suspecting Claudia a bit. 529 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 She's an actress... 530 00:38:17,920 --> 00:38:22,080 But I find it hard to believe that there are two more of us girls- 531 00:38:22,240 --> 00:38:23,920 -now I'm saying it right. 532 00:38:24,080 --> 00:38:27,600 Olivia, I've been thinking back and forth- 533 00:38:27,760 --> 00:38:31,360 -that she's a traitor, and she is still suspicious in my eyes. 534 00:38:31,520 --> 00:38:35,480 If any of the girls were traitors- 535 00:38:35,640 --> 00:38:38,840 -it would be difficult, because I don't suspect you. 536 00:38:39,000 --> 00:38:43,160 The only thing I can think of is that Filip pushed so much- 537 00:38:43,320 --> 00:38:48,720 -on Olivia. Did he do it because he wanted us to believe- 538 00:38:48,880 --> 00:38:53,640 -that Olivia is not a traitor? 539 00:38:53,800 --> 00:38:57,440 Claudia, I don't know. But today she was sad. 540 00:38:57,600 --> 00:39:01,160 -I don't think it's Katia. -That would be completely insane. 541 00:39:01,320 --> 00:39:05,000 Yes, then she deserves that money. 542 00:39:05,160 --> 00:39:07,920 It would have been completely insane if she was a traitor. 543 00:39:09,880 --> 00:39:13,720 Of those who are left, Janne feels so confused- 544 00:39:13,880 --> 00:39:18,360 -that one second I think: "Is he so confused"- 545 00:39:18,520 --> 00:39:20,280 -"or is he a genius?" 546 00:39:20,440 --> 00:39:25,440 It's a young girl. I think. 547 00:39:27,400 --> 00:39:30,080 I joined the mob- 548 00:39:30,240 --> 00:39:35,480 -with Marko, Feime, Hasse, Katia, and Olivia. 549 00:39:35,640 --> 00:39:38,840 Now Marko and Feime are not here anymore. 550 00:39:39,000 --> 00:39:41,520 Olivia is my hundred percenter. I'm sure of it- 551 00:39:41,680 --> 00:39:44,720 -that Olivia isn't a traitor, one hundred percent sure. 552 00:39:44,880 --> 00:39:49,080 But there were two more who pushed it pretty hard. 553 00:39:49,240 --> 00:39:51,320 And that's Katia and Hasse. 554 00:39:51,480 --> 00:39:53,560 And when Feime disappeared- 555 00:39:53,720 --> 00:39:58,520 -Katia and Hasse don't hang out as much anymore. 556 00:39:58,680 --> 00:40:03,240 One of them is it. Or both, but one of them is it. 557 00:40:04,520 --> 00:40:07,160 What do you say about tonight? 558 00:40:07,320 --> 00:40:11,040 I don't feel that I have a clearer picture- 559 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 -of who I should vote for after this day. 560 00:40:14,280 --> 00:40:17,240 And hardly with what we talked about in the car either. 561 00:40:17,400 --> 00:40:20,960 A lot has happened for me at the round table. 562 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Exactly. 563 00:40:23,000 --> 00:40:30,040 Now it's about finding a traitor to be voted out. 564 00:40:30,200 --> 00:40:33,160 But there are no more alliances. No guarantees. 565 00:40:33,320 --> 00:40:37,120 And when there have been alliances, they have been wrong. 566 00:40:38,480 --> 00:40:42,240 It's a completely open question how it will go tonight. 567 00:40:42,400 --> 00:40:44,400 Bananas in pyjamas 568 00:40:44,560 --> 00:40:49,320 They deceive traitors and loyal ones 569 00:40:49,480 --> 00:40:53,720 Katia said yesterday that everyone believes that I am a traitor. 570 00:40:53,880 --> 00:40:56,920 I'm not sure about that. 571 00:40:59,720 --> 00:41:03,880 Who can you trust? Are you safe in this game? 572 00:41:04,040 --> 00:41:08,160 No. The only one you can trust is yourself. 573 00:41:08,320 --> 00:41:14,280 It's time for another session in the council chamber. Let's go. 574 00:41:19,200 --> 00:41:24,440 It's so close to the final now. I get nervous when I think about it. 575 00:41:25,920 --> 00:41:29,720 I might change my mind to Olivia. We'll see- 576 00:41:29,880 --> 00:41:34,280 -if people fall for my misdirection against her. 577 00:41:36,360 --> 00:41:42,200 Tonight, I think it comes down to me and Mi. 578 00:41:42,360 --> 00:41:45,360 I'm worried. I really am. 579 00:42:04,560 --> 00:42:09,800 It's so close to the final now. I get nervous when I think about it. 580 00:42:11,280 --> 00:42:14,880 I might change my mind to Olivia. We'll see- 581 00:42:15,040 --> 00:42:19,640 - People are picking up on my mispronunciation thing against her. 582 00:42:21,640 --> 00:42:26,560 Tonight, I think it's between me and Mi. 583 00:42:27,680 --> 00:42:30,720 I'm worried. I actually am. 584 00:42:39,120 --> 00:42:43,040 - Welcome to the council chamber. - Thank you. 585 00:42:43,200 --> 00:42:48,120 It went well at today's bake-off, I must say. 586 00:42:48,280 --> 00:42:52,360 Olivia, you can change careers if it goes badly. 587 00:42:52,520 --> 00:42:56,440 I know a gang that could use you. 588 00:42:56,600 --> 00:43:01,760 You raised 60,000. 217,000 in the prize pool. 589 00:43:01,920 --> 00:43:03,640 That's good money. 590 00:43:03,800 --> 00:43:07,440 But you know what happens if there are traitors left- 591 00:43:07,600 --> 00:43:09,720 - at the end of the game. 592 00:43:11,800 --> 00:43:14,720 They take home the entire prize pool. 593 00:43:16,200 --> 00:43:20,240 And now we are sitting at the round table- 594 00:43:20,400 --> 00:43:23,200 - and now you have the chance to prevent it. 595 00:43:24,280 --> 00:43:30,040 Please, the floor is yours. See you in a moment. 596 00:43:37,520 --> 00:43:40,680 Yes, I can start. Because I know- 597 00:43:40,840 --> 00:43:47,000 - that what I said in the car has raised suspicions against me. 598 00:43:47,160 --> 00:43:53,400 I would say that the traitors... What did I say? I barely remember. 599 00:43:53,560 --> 00:43:57,040 That one of the guys should be a traitor and at least one more girl. 600 00:43:57,200 --> 00:44:02,080 Exactly. That's right. I said at least one more girl- 601 00:44:02,240 --> 00:44:07,560 -when I was about to say that there should be at least one more guy. 602 00:44:10,320 --> 00:44:13,760 -Then we joked around with you. -I know. 603 00:44:13,920 --> 00:44:18,560 But I just want to say that it was a stupid mistake to say that. 604 00:44:18,720 --> 00:44:23,400 But I wonder... Now you said: "I understand"- 605 00:44:23,560 --> 00:44:27,320 -"that it was a misunderstanding." But when you came up to us- 606 00:44:27,480 --> 00:44:32,600 -and told us, it was like it was the biggest thing- 607 00:44:32,760 --> 00:44:35,760 -and said it was suspicious. And when we asked you- 608 00:44:35,920 --> 00:44:39,360 -if you think Olivia is a traitor- 609 00:44:39,520 --> 00:44:42,560 -you said that you believed Hasse was. 610 00:44:42,720 --> 00:44:47,320 You didn't really want to answer if you thought that... 611 00:44:47,480 --> 00:44:50,560 We cannot be sure about anyone. 612 00:44:50,720 --> 00:44:54,000 The only person you can trust is yourself. 613 00:44:54,160 --> 00:44:57,080 That is the only one that knows what it is. 614 00:44:57,240 --> 00:44:59,720 So the risk is great that one makes a pact like you- 615 00:44:59,880 --> 00:45:02,160 -with a traitor. 616 00:45:02,320 --> 00:45:07,240 -You made a pact with Filip. -Yes, absolutely. 617 00:45:07,400 --> 00:45:11,520 And that is the risk with pacts, that one is simply wrong. 618 00:45:11,680 --> 00:45:16,360 This is not about lies, but about credibility. 619 00:45:16,520 --> 00:45:20,400 Who can you trust? Whose errands do you run? 620 00:45:20,560 --> 00:45:24,040 And they are very skillful, those who haven't even received- 621 00:45:24,200 --> 00:45:30,160 -some suspicion against oneself. Why do people trust them so blindly? 622 00:45:31,720 --> 00:45:35,200 This is a trust competition and the one you trust the most- 623 00:45:35,360 --> 00:45:38,480 -may be the one who is a traitor. 624 00:45:38,640 --> 00:45:43,520 I was afraid that Mi would say something that would expose me. 625 00:45:43,680 --> 00:45:48,280 There are people here who are 100% sure that you are faithful. 626 00:45:48,440 --> 00:45:52,760 Because your name is never mentioned. 627 00:45:55,040 --> 00:45:59,800 I don't want eyes on me. I want them gone. 628 00:45:59,960 --> 00:46:02,200 Katia, whom everyone believes in. 629 00:46:02,360 --> 00:46:06,080 I have to save my own ass, that's just how it is. 630 00:46:06,240 --> 00:46:11,160 I have noticed a desperation. 631 00:46:11,320 --> 00:46:14,800 And the desperation I think says a lot. 632 00:46:17,360 --> 00:46:20,920 Do you mean that Mi has become desperate? Okay, then I understand. 633 00:46:21,080 --> 00:46:23,400 I don't feel particularly desperate. 634 00:46:23,560 --> 00:46:26,960 I think we're playing the traitors really well into our hands. 635 00:46:29,200 --> 00:46:34,040 Katia is so skilled at lying straight to people's faces. 636 00:46:34,200 --> 00:46:40,480 I have two suspects and they are... 637 00:46:40,640 --> 00:46:43,280 ...Hasse and it's you. 638 00:46:43,440 --> 00:46:48,600 The only time you, Hasse, voted for someone who got eliminated- 639 00:46:48,760 --> 00:46:50,120 -was Filip and if you're a traitor- 640 00:46:50,280 --> 00:46:54,720 -you might even betray your traitor friend. 641 00:46:54,880 --> 00:46:57,920 I have two suspects on my list. 642 00:46:58,080 --> 00:47:01,160 And it's you and it's Mi. 643 00:47:02,320 --> 00:47:04,720 I believe we all entered this game thinking that we 644 00:47:04,880 --> 00:47:09,880 -can see it through body language and deviant behavior. 645 00:47:10,040 --> 00:47:13,040 - but it has proven to be wrong. 646 00:47:13,200 --> 00:47:16,760 The traitors have integrated themselves into the group so incredibly well- 647 00:47:16,920 --> 00:47:20,120 - that it's almost impossible to figure out who it is. 648 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 It's impossible to read people- 649 00:47:22,280 --> 00:47:26,040 - but we all know that once someone gets into your head- 650 00:47:26,200 --> 00:47:30,320 - that you can't quite let go of, you can't let go of it- 651 00:47:30,480 --> 00:47:34,200 -until one has the concrete answer. 652 00:47:34,360 --> 00:47:38,280 If we could get a loyal one tonight- 653 00:47:38,440 --> 00:47:42,840 -then the traitors will remain. It will be the same. 654 00:47:43,000 --> 00:47:45,520 Then one has to continue working based on what one has done all along. 655 00:47:45,680 --> 00:47:48,480 But if there is forced recruitment, one has to think differently. 656 00:47:48,640 --> 00:47:52,680 -One can refuse, right...? -Then one gets kicked out. 657 00:47:52,840 --> 00:47:55,680 -Not tonight. -You can choose... 658 00:47:55,840 --> 00:48:00,000 One gets kicked out. But an honorable person does that. 659 00:48:00,160 --> 00:48:04,560 Being loyal to another traitor, just to win money... 660 00:48:04,720 --> 00:48:07,240 Isn't that as good a motive as any? 661 00:48:07,400 --> 00:48:09,360 It's not nice. 662 00:48:12,040 --> 00:48:17,400 So. Very exciting to listen, I must say. 663 00:48:17,560 --> 00:48:23,000 Very good theories, very stupid theories. That's how it can be. 664 00:48:24,440 --> 00:48:30,520 I now want you to write the name of the one you believe is the traitor. 665 00:48:30,680 --> 00:48:33,440 -Are you ready? -Yes. 666 00:48:33,600 --> 00:48:35,040 Here you go. 667 00:48:39,000 --> 00:48:45,480 I feel very confused about who and what to believe in. 668 00:48:50,680 --> 00:48:55,120 I am sure who I will vote for, but I could be completely wrong. 669 00:48:55,280 --> 00:48:57,360 I have had that almost the whole time. 670 00:48:58,720 --> 00:49:02,600 I think Katia is the traitor, but I can't say for sure at the moment- 671 00:49:02,760 --> 00:49:06,600 -expose her; it would have been far too risky. 672 00:49:06,760 --> 00:49:10,760 Okay, your votes are now locked. 673 00:49:10,920 --> 00:49:16,880 And it's time to find out who will leave the game. 674 00:49:18,880 --> 00:49:22,680 Then I want us to start with you, Johanna. Please go ahead. 675 00:49:22,840 --> 00:49:28,760 I have talked a little bit with this person now during the round table. 676 00:49:28,920 --> 00:49:34,160 I, like Katia, feel that there has been a bit of desperation during the day. 677 00:49:34,320 --> 00:49:37,120 That's why I have chosen to vote for you, Mi. 678 00:49:38,280 --> 00:49:43,840 The first vote goes to Mi. - Nicci, what are your thoughts? 679 00:49:44,000 --> 00:49:47,960 This is a person I have voted for before. 680 00:49:48,120 --> 00:49:50,720 And I feel that I have to give it a chance- 681 00:49:50,880 --> 00:49:57,080 -to vote for you again. I hope I'm right now. 682 00:49:57,240 --> 00:50:03,040 Then we have two votes for Mi. Janne, here you go. 683 00:50:03,200 --> 00:50:06,520 Will there be a third? 684 00:50:12,840 --> 00:50:15,920 No, you have almost seduced me. It will be Hasse. 685 00:50:17,160 --> 00:50:19,760 Unfortunately, Hasse. 686 00:50:19,920 --> 00:50:24,560 Then we have two votes for Mi, one vote for Hasse. 687 00:50:24,720 --> 00:50:29,160 Here you go, Mi. How do you think and who do you want to vote out? 688 00:50:29,320 --> 00:50:31,560 It's not going so well for us faithful ones. 689 00:50:31,720 --> 00:50:37,000 There is a mastermind here and I am a pawn sacrifice. 690 00:50:39,080 --> 00:50:42,120 Well done, Hasse. 691 00:50:43,120 --> 00:50:47,920 Then we have two votes for Mi, two for Hasse. - Hasse? 692 00:50:48,080 --> 00:50:51,000 Thank you for the compliment but unfortunately, it's not true. 693 00:50:51,160 --> 00:50:54,400 Interesting that you talk about body language. 694 00:50:54,560 --> 00:50:57,920 And when we took off our masks after the traitors were identified- 695 00:50:58,080 --> 00:51:03,160 -your body language spoke clearly. You were uncomfortable. 696 00:51:03,320 --> 00:51:06,440 You looked very tense. Already there, my suspicions were aroused. 697 00:51:06,600 --> 00:51:11,880 They have simmered a bit, but now I vote for you again. 698 00:51:12,040 --> 00:51:17,560 Then we have three votes for Mi, two votes for Hasse. 699 00:51:17,720 --> 00:51:21,960 Katia, who do you want to exile from the game? 700 00:51:22,120 --> 00:51:24,920 There is a lot of desperation and attempts to divert attention. 701 00:51:25,080 --> 00:51:29,320 I think you are a fabulous woman but I believe you are a traitor. 702 00:51:31,240 --> 00:51:36,000 Then we have four votes for Mi and two for Hasse. 703 00:51:36,160 --> 00:51:40,440 Claudia, you can decide this. 704 00:51:53,680 --> 00:51:58,320 Then we have four votes for Mi and two for Hasse. 705 00:51:58,480 --> 00:52:02,680 Claudia, you can decide this. 706 00:52:09,120 --> 00:52:11,800 My vote is for you, Mi. 707 00:52:11,960 --> 00:52:18,360 Then we have five votes for Mi, two for Hasse. - Here you go, Olivia. 708 00:52:18,520 --> 00:52:24,640 My vote goes to you, Mi. 709 00:52:24,800 --> 00:52:31,600 Yes... Then we have a result. Mi, you have received the most votes- 710 00:52:31,760 --> 00:52:37,800 -and must leave the game immediately. Please step forward. 711 00:52:39,680 --> 00:52:42,800 Yes, listen up. It's not a compliment- 712 00:52:42,960 --> 00:52:46,960 -to get far in this game. 713 00:52:47,120 --> 00:52:52,600 It's a game that's black or white, hence the shirt. 714 00:52:52,760 --> 00:52:56,920 I can only say this: Don't trust anyone. 715 00:52:59,000 --> 00:53:04,080 Well said. And now, what everyone is most curious about. 716 00:53:04,240 --> 00:53:08,320 Are you loyal or are you a traitor? 717 00:53:08,480 --> 00:53:13,320 Once again, you have made a big mistake. 718 00:53:16,040 --> 00:53:20,360 You have voted out an absolutely fantastic... 719 00:53:23,160 --> 00:53:25,400 ...traitor! 720 00:53:31,280 --> 00:53:35,240 You were so good at this! Wow. 721 00:53:35,400 --> 00:53:38,200 Goodbye! 722 00:53:40,560 --> 00:53:42,760 Well done! 723 00:53:42,920 --> 00:53:46,160 It's an incredible relief to have gotten another one out. 724 00:53:46,320 --> 00:53:49,240 I was a bit stressed for a while that we would fail. 725 00:53:49,400 --> 00:53:51,320 That we didn't take her earlier! 726 00:53:51,480 --> 00:53:55,200 I want to say, "I told you so." I voted for her before. 727 00:53:55,360 --> 00:53:59,680 I am so incredibly happy. I knew that Mi was. 728 00:53:59,840 --> 00:54:03,320 I just had a feeling. 729 00:54:03,480 --> 00:54:07,560 Yes, dear players. You have leveled the odds a bit. 730 00:54:07,720 --> 00:54:12,040 You know how this game works. We'll see what happens tonight. 731 00:54:12,200 --> 00:54:15,600 Arrivederci! 732 00:54:19,400 --> 00:54:22,400 Getting rid of Mi is really sad- 733 00:54:22,560 --> 00:54:25,360 -but if I hadn't voted for Mi everyone would have known- 734 00:54:25,520 --> 00:54:26,920 -that I am a traitor. 735 00:54:28,800 --> 00:54:30,200 We should have done it yesterday. 736 00:54:30,360 --> 00:54:35,880 The interesting thing was that everyone voted for Mi except two people- 737 00:54:36,040 --> 00:54:38,760 -who voted for me. One of them was, of course, Mi. 738 00:54:38,920 --> 00:54:40,800 The other one was Janne. 739 00:54:40,960 --> 00:54:42,880 Mi was a perfect traitor. 740 00:54:43,040 --> 00:54:46,040 I have suspected her for a long time. 741 00:54:46,200 --> 00:54:48,880 But why didn't you vote for her then? 742 00:54:49,040 --> 00:54:52,200 Listen now. I have been saying this for a long time, regarding Mi. 743 00:54:52,360 --> 00:54:55,240 You must have noticed that. 744 00:54:55,400 --> 00:54:59,440 But there are two... or, one that we should choose. 745 00:54:59,600 --> 00:55:03,640 And I think it's both Hasse and Mi. 746 00:55:04,840 --> 00:55:09,200 My interpretation is that Janne is a traitor. 747 00:55:10,440 --> 00:55:12,800 Well. She's out anyway. 748 00:55:12,960 --> 00:55:15,840 For Janne's part it's worrying- 749 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 -because I think it's everyone's interpretation. 750 00:55:18,360 --> 00:55:21,800 Sorry! You know I'm forgetful. 751 00:55:21,960 --> 00:55:26,520 -It's a murder. Arrivederci! -It wasn't as fun. 752 00:55:26,680 --> 00:55:28,320 Murder and forced recruitment. 753 00:55:28,480 --> 00:55:30,760 I think there is a traitor left- 754 00:55:30,920 --> 00:55:33,840 -and I think I know who it is. 755 00:55:34,000 --> 00:55:38,160 There could be two, but there should be one left. 756 00:55:38,320 --> 00:55:41,640 -Oh my god... -They want me. 757 00:55:41,800 --> 00:55:46,520 They're chasing me and they don't even know that it's me against them. 758 00:55:59,480 --> 00:56:03,000 One is always stressed before the nights. 759 00:56:03,160 --> 00:56:06,280 In previous games, it was possible to predict quite well- 760 00:56:06,440 --> 00:56:09,280 -who would be murdered. Today, I have no idea. 761 00:56:09,440 --> 00:56:11,520 It can be anyone. 762 00:56:14,120 --> 00:56:16,520 I won't sleep well tonight. 763 00:56:16,680 --> 00:56:20,480 I will lie and wait to see what happens. 764 00:56:44,400 --> 00:56:46,280 And then there was only one left. 765 00:56:46,440 --> 00:56:52,200 You are the last traitor in the game. How does it feel? 766 00:56:53,600 --> 00:56:55,120 Difficult. 767 00:56:55,280 --> 00:56:58,800 Now that you are alone, things will- 768 00:56:58,960 --> 00:57:01,640 -be put to the test. 769 00:57:01,800 --> 00:57:08,120 You must coerce a loyal one to become a traitor. 770 00:57:08,280 --> 00:57:12,960 If the one you choose comes here and doesn't want to be a traitor- 771 00:57:13,120 --> 00:57:16,760 - You must kill them here and now. 772 00:57:16,920 --> 00:57:22,840 If they choose to be a traitor, you shall together tonight- 773 00:57:23,000 --> 00:57:26,920 - kill a loyal one. I want you to write the name- 774 00:57:27,080 --> 00:57:30,760 - of the person you want to blackmail on the letter here. 775 00:57:30,920 --> 00:57:33,400 What are you thinking? 776 00:57:33,560 --> 00:57:36,880 In many directions right now. 777 00:57:37,040 --> 00:57:41,080 I don't know if I should think with my brain or with my heart. 778 00:57:41,240 --> 00:57:43,640 I leave you to your thoughts. 779 00:57:54,080 --> 00:57:59,480 If I choose that person, that person can become a pawn. 780 00:57:59,640 --> 00:58:03,160 I don't choose that person because it's a disaster... 781 00:58:03,320 --> 00:58:05,280 There is a war in my head now. 782 00:58:05,440 --> 00:58:08,360 I'm trying to see the consequences of every choice. 783 00:58:08,520 --> 00:58:12,480 ...then she lives, but the others might think she has been seduced. 784 00:58:12,640 --> 00:58:15,160 But what are the chances of seducing the one who has the shield? 785 00:58:15,320 --> 00:58:18,280 I know that there are trapdoors everywhere. 786 00:58:18,440 --> 00:58:23,760 Nicci, no. Johanna... Maybe. 787 00:58:23,920 --> 00:58:28,240 I'm considering Claudia, but my heart also says Olivia- 788 00:58:28,400 --> 00:58:30,840 -because I think Olivia deserves it. 789 00:58:31,000 --> 00:58:33,640 Hasse is too smart and understands that he's a pawn. 790 00:58:33,800 --> 00:58:36,280 But I'm not sure if she can handle the pressure. 791 00:58:36,440 --> 00:58:39,400 I don't know if I'm destroying or helping her- 792 00:58:39,560 --> 00:58:42,400 -by blackmailing her. 793 00:59:12,240 --> 00:59:15,000 I don't want to... 794 00:59:24,480 --> 00:59:28,560 "Claudia, you must go to a secret meeting"- 795 00:59:28,720 --> 00:59:34,600 -"in the tower room of the castle. Come here immediately." 796 00:59:38,800 --> 00:59:41,000 Okay... 797 00:59:41,840 --> 00:59:45,960 I can't take it anymore... 798 00:59:50,000 --> 00:59:54,080 I believe Claudia will be a good traitor- 799 00:59:54,240 --> 00:59:56,200 -because she is very smart. 800 00:59:56,360 --> 00:59:59,640 She has seen things that I hadn't even anticipated. 801 00:59:59,800 --> 01:00:03,920 And that is exactly the qualities I want in a traitor. 802 01:00:04,080 --> 01:00:07,760 She's an actress and can hold her own. She's cool. 803 01:00:07,920 --> 01:00:10,160 And we will be able to play strategically- 804 01:00:10,320 --> 01:00:13,840 -so we end up as winners in the end. 805 01:00:28,240 --> 01:00:33,880 I saw immediately that this is not a tall and big and towering person. 806 01:00:34,040 --> 01:00:36,760 But that was about as far as I got to think. 807 01:01:02,240 --> 01:01:06,840 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno